Hoje foi um dia especial...

...de recomeço, de volta às origens, de reencontrar o meu melhor amigo do Liceu... alguém tão particular...

...of resumption, back to basics, to rediscover my best friend of high school...someone so special...

Já lá vão 15 anos desde que o conheço e 12 de afastamento...

Num só dia, por meados de 2007/2008, não consigo precisar, houve um vislumbre...mas a mágoa era em demasia, e nem uma sequer palavra entre nós se ouviu...

It's been 15 years since that I know him and 12 of distance...

In one day, by mid 2007/2008, can not need it, there was a glimpse...but the hurt was too much, and not a single word was heard among us... 

Os três anos de Liceu foram maravilhosos... 

A amizade era tanta que nos completávamos. Um olhar dizia tudo. E quando um de nós começava a frase o outro findava-a como se tivesse dentro da nossa cabeça. Contudo, como em todas as coisas perfeitas, tem de haver sempre um senão...

The three years of high school were wonderful...

The friendship was such that we complete each other. A look said it all. And when one of us began to settence the other was ending it as if inside our heads. However, as in all things perfect, there is always a but...

Talvez não tenha sido inteiramente correcta. Magoei mais do que fui magoada. Talvez... não sei,... não tenha feito a escolha certa...mas sim, sou capaz de ter tido receio de tanta felicidade... não, é certo que não estava preparada.

Maybe I wasn't entirely correct. I hurt more than I was hurt. Maybe...I do not know,...has not made the right choice, but I am able to have been afraid of so much happiness...no, it sure was not ready.

Como sempre assim foi entre nós, fica nas entrelinhas, um travo do recomeço da nossa amizade...o tempo o dirá!!!

As always it was so among us, is between the lines, an aftertaste of the beginning of our friendship...time will tell!!!