É uma marca portuguesa com certeza...

...e é de momentos como este que nos devemos orgulhar!!!

...and is moments like this that we should be proud!!!

Hoje foi-me dada a conhecer a marca portuguesa Baguera, criada pela artista Branca Cuvier.

De uma forma resumida, Branca Cuvier, descendente de uma família de artistas, estudou na escola Ar.co. Mais tarde, em vez de tirar um curso superior, optou por ir estagiar, de forma não remunerada, para um atelier holandês, onde teve a possibilidade de criar peças posteriormente utilizadas no videoclip "Born this Way" da artista Lady Gaga.

Actualmente, vive no nosso país, e aqui criou a marca Baguera, em consonância com as criações Branca Cuvier, da qual sobressai a colecção Vectory, distinguida nos prémios POPs da Fundação Serralves.

Today I was made know to Baguera portuguese brand, created by the artist Branca Cuvier.

Briefly, Branca Cuvier, a descendent of a family of artists, she studied in the school Ar.co. Later, instead of taking a college course, opted to get an internship, so unpaid, to a dutch studio, where she had the opportunity to create pieces later used in the video "Born this Way" by the artist Lady Gaga.

She currently lives in our country, and here created the brand Baguera, in line with the Branca Cuvier criations, from wich stands the collection  Vectory, awarded in premiums POPs of Serralves Foundation.

É de louvar a coragem desta artista e a determinação com que seguiu o seu sonho.

It is to praise the courage and determination of this artist to followed his dream.

Deixo-vos com alguns exemplares do seu excelente trabalho:

I leave you with some pieces of his excellent work:

Clutch 

Anel

Colar