FASHION | Spring Pantone

" A moda está no céu, está nas ruas, está relacionada a ideias, ao modo de viver e ao que está a acontecer."

Coco Chanel

Como habitualmente, a Pantone lançou o seu famoso relatório anual denominado "Fashion Color Report Spring 2017", onde são apresentadas as cores tendência para a próxima estação Primavera/Verão 2017.

Para o próximo prevê-se que reinará a vitalidade, o relaxamento e os tons que nos encaminham para os padrões da natureza, do ar livre, transmitindo emoção e sentimento.

-----------------------------

As usual, Pantone has launched its famous annual report called "Fashion Color Report Spring 2017", which presents the trend colors for the next Spring / Summer season 2017.
For the next one, it is expected that the vitality, the relaxation and the tones will lead us to the standards of nature, the outdoors, conveying emotion and feeling.

Primrose Yellow é um tom amarelo alegre que transmite às pessoas vitalidade e um calor instantâneo.

---------

Primrose Yellow is a cheerful yellowish tone that imparts to people vitality and instant warmth.

Pale Dogwood é um rosa calmo, que transmite a ideia de inocência e pureza, é discreto, pálido e súbtil.

----

Pale Dogwood is a calm pink, conveying the idea of innocence and purity, is discreet, pale and subtle.

Hazelnut, a denominada avelã, é uma cor neutra, chave para a estação.É despretensioso e caloroso, e transversal a qualquer estação.

---------------

Hazelnut, the so-called hazelnut, is a neutral color, key to the season. It is unpretentious and warm, and transverse to any season.

Island Paradise é um aqua refrescante, um tom verde azulado suave, difundindo a vontade de mergulhar em águas cristalinas.

----------------

Island Paradise is a refreshing aqua, a soft bluish green tone, spreading the desire to plunge into crystal clear waters.

Greenery é um verde-amarelo picante e refrescante, que ilustra as folhagens e o florescer das plantas. Revigora o corpo e a mente.

------------------

Greenery is a spicy and refreshing yellow-green, which illustrates the foliage and flowering of plants. It invigorates the body and the mind.

Flame, é uma cor que nos remete ao fogo e às chamas, é divertida e vivaz.

------------------

Flame, is a color that brings us to fire and flames, is fun and lively.

Kale é um verde militar que evoca cenários ao ar livre e um estilo de vida saudável. É fundo para tons mais vibrantes.

-------------

Kale is a military green that evokes outdoor scenery and a healthy lifestyle. It's background for more vibrant tones.

Lapis Blue é uma cor forte e confiante, é radiante e tem brilho interior.

---------------

Lapis Blue is a strong and confident color, it is radiant and has interior brightness.

Niagara é a cor predominante de acordo com o definido pela Pantone. Consiste num denim/azul clássico, que transmite o desejo de facilidade e relaxamento.

-----------------------------

Niagara is the predominant color as defined by Pantone. It consists of a classic denim / blue, which conveys the desire for ease and relaxation.

Por último, Pink Yarrow é um tom místico que seduz, é tempestuoso, animado e cativante, que estimula o espírito.

Posto isto, estou numa emoção que nem só, de tanta ansiedade para poder cobrir o corpinho com peças com cores tão otimistas e revigorantes.

-------------------------------

Lastly, Pink Yarrow is a mystical tone that seduces, is tempestuous, lively and captivating, which stimulates the spirit.

Having said this, I am in an emotion that not only, of so much anxiety to be able to cover the body with pieces with colors so optimistic and invigorating.