TRAVEL | Syracuse Duomo

"Dê-me uma alavanca e um ponto de apoio e eu moverei o mundo."

Arquimedes

E mais uma vez, fizemos um regresso às origens, mas desta vez gregas e romanas.

Siracusa, foi a cidade mais importante da Grécia Antiga, e por isso facilmente tropeçávamos em algum elemento histórico. Fomos conhecer o anfiteatro grego, lindo como ele só, uma obra prima que nos deixa boquiabertos com a magnificência e beleza.

---------------------------

And once again, we made a return to the origins, but this time Greek and Roman.

Syracuse was the most important city of ancient Greece, and so easily stumbled on some historical element. We know the Greek amphitheater, beautiful as it only, a masterpiece that leaves us stunned by the magnificence and beauty.

Tudo construído ao pormenor,que nos deixa em silêncio apenas contemplando tal estrutura.

Seguimos para a "orelha de Dionísio", uma gruta, onde alguns homens se encontravam presos, e desconhecendo a sua capacidade acústica, os planos de fuga por ele elaborados foram ouvidos pelos guardas, pois mesmo a sussurrarem era perfeitamente audível. Escusado será dizer que na altura do ato, os planos revelaram-se um fiasco.

--------------------------------

All built to detail that leaves us in silence contemplating just such a structure.

We went to the "ear of Dionysius", a cave where some men were arrested, and ignoring its acoustic capacity, escape plans prepared by him were heard by the guards, because even the whisper was perfectly audible. Needless to say, at the time of the act, the plans have proved to be a failure

Seguimos para o anfiteatro romano, e as diferenças são visíveis. Magnífico, mas não tanto quanto o grego, é delicioso para quem gosta de história.

---------------------------

We proceeded to the Roman amphitheater, and the differences are visible. Magnificent, but not as much as the Greek, it is delicious for those who love history.

Contudo, e apesar de ser uma apaixonada por toda a era grega, conhecer a ilhota de Ortigia foi o clímax! É linda, de ruas estreitas recheadas de artistas, museus, galerias de arte, tascas e botecos modernizados, até culminar na praça, il duomo, onde encontramos a Catedral dedicada a Santa Luzia.

---------

However, and despite being a passionate throughout was Greek, know the island of Ortigia was the climax! It's beautiful, stuffed narrow streets of artists, museums, art galleries, taverns and pubs modernized, culminating in the square, il Duomo, where we find the Cathedral dedicated to Santa Luzia.

É uma sensação estonteante deambular por tal ilhota!!

----------------------

It's a heady feeling muddle through this island !!